1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:58,360 --> 00:03:00,544
יבוא יום

4
00:03:00,594 --> 00:03:02,921
מתי נחפש את הדין!

5
00:03:02,971 --> 00:03:04,747
זה מגיע!

6
00:03:04,797 --> 00:03:07,380
עכשיו אלוהים הולך להציל אותנו. רק חכה.

7
00:03:07,430 --> 00:03:08,513
כן הוא יעשה זאת.

8
00:03:09,592 --> 00:03:11,165
יבוא הדין.

9
00:03:11,215 --> 00:03:14,503
התמונה הגדולה כפי שאתה יודע
עכשיו לא יהיה אותו הדבר.

10
00:03:14,553 --> 00:03:17,080
"והנוטל את הצלב שלו

11
00:03:17,130 --> 00:03:20,880
והולכת אחרי
לא ראוי לי".

12
00:03:20,930 --> 00:03:21,936
הַלְלוּיָה.

13
00:03:36,614 --> 00:03:37,697
היי, גרייס.

14
00:03:40,185 --> 00:03:41,572
תגידי, ילדה.

15
00:03:41,622 --> 00:03:43,231
אני בטוח שיש לך קצת כסף
שנשאר מארוחת הצהריים.

16
00:03:43,273 --> 00:03:47,690
למה שלא תבוא ו
לקנות חלק מהתרופות האלה?

17
00:03:49,621 --> 00:03:51,371
לך הביתה, גרייס.

18
00:03:54,534 --> 00:03:55,534
לעזאזל, בנאדם.

19
00:04:47,155 --> 00:04:49,322
תוציא את התחת שלך מכאן.

20
00:04:55,355 --> 00:04:56,500
היי, היי, היי, היי, היי!

21
00:04:56,550 --> 00:04:58,188
מאובק, מאובק, לעזאזל,
מה לעזאזל אתה עושה

22
00:04:58,230 --> 00:05:00,078
מי נתן לך רשות
לאסוף חרא ברחוב הזה?

23
00:05:00,120 --> 00:05:03,130
ומי הרשה לתחת שלך
למכור סמים לאנשים שלי?

24
00:05:03,180 --> 00:05:05,553
חצי מהלקוחות שלך מסתיימים
למעלה בבית הקברות הזה.

25
00:05:06,510 --> 00:05:09,220
אתה בן זונה קטן וחמוד ומלוכלך.

26
00:05:09,270 --> 00:05:11,920
אתה יודע אם לקחת את הזמן
פשוט לנקות את הגוף שלך

27
00:05:11,970 --> 00:05:13,510
ושם קצת פוטפורי בתחת שלך,

28
00:05:13,560 --> 00:05:16,330
אולי אתן לך למצוץ לי את הזין.
אה כן?

29
00:05:16,380 --> 00:05:20,077
אולי גם אני אם היה לך א
זין מספיק ארוך כדי לינוק.

30
00:05:20,127 --> 00:05:20,960
הא!

31
00:05:23,370 --> 00:05:24,730
אה, אתה חושב שזה מצחיק?

32
00:05:24,780 --> 00:05:25,735
אתה חושב שזה מצחיק,
הא? נו מה עם זה?

33
00:05:25,777 --> 00:05:28,803
אתה חושב שזה מצחיק?
יו, מה נסגר עם זה?

34
00:05:31,560 --> 00:05:33,280
בנאדם, אם לא תשים את המזויף שלך,

35
00:05:33,330 --> 00:05:35,920
אריק אסטרדה נראה למטה...

36
00:05:35,970 --> 00:05:36,803
רודריגו.

37
00:06:22,080 --> 00:06:24,130
טוב תאכל את האוכל שלך לפני שהוא יתקרר.

38
00:06:26,242 --> 00:06:28,143
אתה יודע איך אתה שונא אוכל קר.

39
00:06:31,371 --> 00:06:32,583
מה לא בסדר?

40
00:06:37,860 --> 00:06:38,988
כמה פעמים אני צריך להגיד לך,

41
00:06:39,030 --> 00:06:41,093
להפסיק לשים גבינה ארורה בביצים שלי?

42
00:06:41,143 --> 00:06:43,030
אני מצטער, אני מצטער.
אני אכין לך עוד קצת.

43
00:06:43,080 --> 00:06:43,913
לא.

44
00:06:44,940 --> 00:06:47,350
לא, אין לי זמן לזה.

45
00:06:47,400 --> 00:06:50,363
אתה תמיד מצטער.

46
00:06:53,580 --> 00:06:55,150
ובכן, אתה בבית מוקדם היום.

47
00:06:55,200 --> 00:06:56,750
השעה עדיין לא ארבע.

48
00:06:58,410 --> 00:07:03,040
חזרתי הביתה מוקדם אז
אני יכול לפדות את הצ'ק שלי.

49
00:07:03,090 --> 00:07:04,750
יש לך בעיה עם זה?

50
00:07:04,800 --> 00:07:06,910
אה, אנחנו הולכים לאנשהו?
- לא.

51
00:07:06,960 --> 00:07:08,754
אני הולך עם סאקס לקחת
לטפל בעסק כלשהו.

52
00:07:08,796 --> 00:07:10,246
אני לא יודע לאן אתה הולך.

53
00:07:13,140 --> 00:07:17,841
אממ, דיברתי עם ד"ר מקינטייר היום.

54
00:07:17,891 --> 00:07:19,810
ובכן, הוא נתן לי רשימה

55
00:07:19,860 --> 00:07:22,757
של דברים לעשות בשמונה החודשים הבאים.

56
00:07:27,600 --> 00:07:28,433
איזו רשימה?

57
00:07:31,920 --> 00:07:35,043
יהיה לנו תינוק.

58
00:07:35,910 --> 00:07:40,570
לא. אתה הולך למרפאה
ותטפל בזה היום.

59
00:07:40,620 --> 00:07:44,183
מַה? לא, אני לא הורג את התינוק שלנו.

60
00:07:49,884 --> 00:07:51,550
מה אמרת?

61
00:07:51,600 --> 00:07:53,396
אמרתי, אני לא הורג את התינוק שלנו!

62
00:07:58,680 --> 00:08:01,913
אמרתי לך להפסיק לבוא
בי! למה ציפית?

63
00:08:01,963 --> 00:08:03,244
אני מצפה ממך לקחת את הגלולה!

64
00:08:03,294 --> 00:08:04,127
אני על הגלולה!

65
00:08:05,820 --> 00:08:07,823
אני על הגלולה!

66
00:08:07,873 --> 00:08:10,263
אולי זה היה מעשה אלוהים.

67
00:08:13,500 --> 00:08:14,433
מעשה אלוהים?

68
00:08:17,310 --> 00:08:20,110
זה מספיק גרוע, אני צריך להאכיל את התחת השמן שלך.

69
00:08:20,160 --> 00:08:22,493
עכשיו אתה רוצה להביא א
רוגראט חוטף פירורים, הא?

70
00:08:22,543 --> 00:08:24,310
כלבה טיפשה!

71
00:08:24,360 --> 00:08:26,800
אתה לא יודע שאני אמשוך
הבן זונה הזה החוצה

72
00:08:26,850 --> 00:08:28,671
עם קולב מעילים?
לֹא!

73
00:08:33,251 --> 00:08:37,001
בְּסֵדֶר!

74
00:08:37,051 --> 00:08:37,939
בְּסֵדֶר!

75
00:09:08,030 --> 00:09:09,138
- אה.
- מה קורה, בנאדם?

76
00:09:09,180 --> 00:09:10,270
מה קורה?

77
00:09:10,320 --> 00:09:11,870
מחכה לדוור הארור הזה.

78
00:09:12,930 --> 00:09:16,413
ובכן, של האיש
סליחה-תחת נמצא במעלה הרחוב.

79
00:09:17,970 --> 00:09:19,120
לך תביא את הכסף שלי, בנאדם.

80
00:09:26,402 --> 00:09:29,409
המחאה שלי, בנאדם!

81
00:09:29,459 --> 00:09:31,044
איפה הצ'ק הארור שלי?

82
00:09:31,094 --> 00:09:33,282
היי, אתה לא יכול לעשות את זה! היי!

83
00:09:35,941 --> 00:09:38,338
לעזאזל, כושי.

84
00:09:43,192 --> 00:09:48,192
היי!

85
00:09:53,250 --> 00:09:54,483
אני אתקשר ל-911.

86
00:09:55,650 --> 00:09:58,096
אתה בסדר, בנאדם, אתה בסדר? כֵּן?

87
00:09:58,146 --> 00:09:59,292
אז תן לי את הטבעת הארורה הזו.

88
00:09:59,334 --> 00:10:00,353
- היי, לא!
תן לי את זה

89
00:10:00,403 --> 00:10:01,328
טבעת ארורה!
לֹא!

90
00:10:01,378 --> 00:10:02,730
- קדימה, מר רוג'רס!
- לא!

91
00:10:02,780 --> 00:10:05,331
תן לי, תן! זִיוּן.

92
00:10:15,827 --> 00:10:17,444
הכה את התחת הזה.

93
00:10:19,487 --> 00:10:20,987
תן לי לפגוע בזה.

94
00:10:23,258 --> 00:10:25,092
- בנאדם.
קל לך על החרא הזה.

95
00:10:25,142 --> 00:10:28,125
לעזאזל.

96
00:10:30,203 --> 00:10:31,036
לְחַרְבֵּן.

97
00:10:32,944 --> 00:10:36,023
עשב מזדיין מתנדנד.

98
00:10:36,900 --> 00:10:39,100
אל תתחתן לעולם, איש סאקס.

99
00:10:39,150 --> 00:10:40,600
החרא הזה יעצור אותך.

100
00:10:40,650 --> 00:10:41,868
לעזאזל עם חרא הנישואים הזה, בנאדם.

101
00:10:41,910 --> 00:10:43,465
אני לא מתחתנת.

102
00:10:43,515 --> 00:10:45,513
תחזיר לי את החרא שלי.
לְחַרְבֵּן.

103
00:10:46,500 --> 00:10:49,247
קבל משלך.

104
00:10:52,697 --> 00:10:54,447
סליחה בן זונה.

105
00:11:52,193 --> 00:11:55,797
יו, תבין אותי
משהו, שותף.

106
00:11:57,660 --> 00:11:58,493
טניה.

107
00:12:07,460 --> 00:12:08,846
מהר, טניה.

108
00:12:08,896 --> 00:12:10,458
אנחנו הולכים לסגור בעוד כמה דקות.

109
00:12:10,500 --> 00:12:11,333
טניה.

110
00:12:13,589 --> 00:12:14,506
אה, אה, אה.

111
00:12:16,500 --> 00:12:17,750
טניה, בואי הנה.

112
00:12:18,750 --> 00:12:19,583
זה יום המשכורת.

113
00:12:21,210 --> 00:12:23,020
כֵּן. קדימה לכאן
ולפדות את הצ'ק הזה.

114
00:12:23,070 --> 00:12:24,820
אני אתפוס אותך, איש סאקס.

115
00:12:24,870 --> 00:12:26,200
היי.

116
00:12:50,850 --> 00:12:53,770
וכך תבין שאלוהים רוצה אותך

117
00:12:53,820 --> 00:12:56,733
להיות חלק ממה שהוא
לעשות בעולם הזה היום.

118
00:12:57,990 --> 00:13:01,210
אתה רואה, בתנ"ך, ב
ספר ההתגלות,

119
00:13:01,260 --> 00:13:04,030
פרק שישי, זה מדבר
על ארבעת הפרשים.

120
00:13:04,080 --> 00:13:06,070
כשארבעת הפרשים האלה יגיעו לכאן,

121
00:13:06,120 --> 00:13:07,570
זה יגרום להרס נוסף

122
00:13:07,620 --> 00:13:09,400
ממה שהעולם הזה ידע אי פעם.

123
00:13:09,450 --> 00:13:12,670
אחותי, הכנת
החלטה למשיח?

124
00:13:12,720 --> 00:13:15,880
האם בחרת בו להיות
אדונך? זה תלוי בך.

125
00:13:15,930 --> 00:13:17,830
אבל תראה, אלוהים קורא לך.

126
00:13:17,880 --> 00:13:20,680
הוא קורא לך להיות חלק מהצבא שלו.

127
00:13:20,730 --> 00:13:23,500
אחותי, את צריכה להכין
ההחלטה הזו היום.

128
00:13:23,550 --> 00:13:24,873
אלוהים קורא בשמך.

129
00:13:25,770 --> 00:13:28,300
אנחנו ילדיו של אלוהים.

130
00:13:28,350 --> 00:13:29,560
אנחנו חייבים להבין את זה.

131
00:13:29,610 --> 00:13:32,200
האם אתה מאמין שאתה ילדו של אלוהים?

132
00:13:32,250 --> 00:13:34,000
האם אתה באמת מאמין בלב שלך

133
00:13:34,050 --> 00:13:35,830
שה' ישמור עליך?

134
00:13:35,880 --> 00:13:38,583
ה' הוא הדבר היחיד
שיכול להגן עליך היום.

135
00:13:39,480 --> 00:13:42,700
אנחנו ילדיו של אלוהים ו
עלינו להתחיל להאמין

136
00:13:42,750 --> 00:13:44,739
זה בליבנו, בנפשנו.

137
00:15:57,604 --> 00:15:59,604
- אני יכול לעזור לך?
- אממ...

138
00:16:01,200 --> 00:16:05,733
אני צריך לדבר עם מישהו
עכשיו.

139
00:16:07,749 --> 00:16:10,413
אה, שבי בבקשה.

140
00:16:25,050 --> 00:16:27,003
אני הכומר גרווין. ואתה?

141
00:16:28,110 --> 00:16:28,943
אנג'לה.

142
00:16:31,470 --> 00:16:33,723
תגיד לי, מה קרה לך?

143
00:16:35,250 --> 00:16:37,323
בעלי הוא מה שקרה לי.

144
00:16:39,090 --> 00:16:41,140
תראה, אני לא חבר בכנסייה שלך,

145
00:16:41,190 --> 00:16:44,050
אבל קיוויתי שאני
יכול לדבר איתך בכל מקרה.

146
00:16:44,100 --> 00:16:48,220
תראה, הייתי בחוץ
הכביש ואני נשברתי.

147
00:16:48,270 --> 00:16:49,480
ואז אני...

148
00:16:49,530 --> 00:16:51,303
קח את הזמן שלך, אנג'לה.

149
00:16:53,640 --> 00:16:54,513
אני פשוט לא יכול.

150
00:16:57,840 --> 00:16:58,810
האם זו הפעם הראשונה

151
00:16:58,860 --> 00:17:00,670
הוא שם את ידיו עליך ככה?

152
00:17:00,720 --> 00:17:02,920
הו, בעלי ואני, בטוח שאנחנו מתווכחים,

153
00:17:02,970 --> 00:17:05,500
אבל הם היו ויכוחים קטנים.

154
00:17:05,550 --> 00:17:09,359
אבל לאחרונה, אני פשוט,

155
00:17:09,409 --> 00:17:11,290
אני לא יודע מה לעשות, כלומר,

156
00:17:11,340 --> 00:17:13,570
זה יוצא משליטה.

157
00:17:13,620 --> 00:17:15,770
הודעת למשטרה?

158
00:17:15,820 --> 00:17:18,370
לא, אני לא יכול ללכת למשטרה.

159
00:17:18,420 --> 00:17:21,910
לדימונד יש היסטוריה ארוכה
עם מחלקת המשטרה

160
00:17:21,960 --> 00:17:24,140
ואם קצין השחרורים שלו ידע שהוא...

161
00:17:27,030 --> 00:17:29,290
אני לא אמור להגיד לך את זה.

162
00:17:29,340 --> 00:17:32,673
אנג'לה, כל מה שדיברנו עליו
נשאר בין הקירות האלה.

163
00:17:33,780 --> 00:17:36,100
עכשיו הקונפליקט עם הראייה
שיש לבעלך,

164
00:17:36,150 --> 00:17:38,125
זה לא בשבילי לשפוט.

165
00:17:38,175 --> 00:17:43,090
אבל אני פשוט לא יודע מה
אחרת לעשות.

166
00:17:43,140 --> 00:17:43,973
אני שומע את זה.

167
00:17:46,080 --> 00:17:47,780
אולי אתה יכול להתחיל בתפילה.

168
00:17:48,840 --> 00:17:52,083
ניסיתי תפילה ו
תפילה לא עובדת.

169
00:17:53,130 --> 00:17:57,250
אז למה בכלל לבזבז את שלנו
זמן? אה, תפילה.

170
00:17:57,300 --> 00:18:01,120
אנג'לה, לאלוהים יש את שלו
לוח זמנים ולוח זמנים,

171
00:18:01,170 --> 00:18:02,970
אז נא לא להקל ראש בתפילה.

172
00:18:05,340 --> 00:18:08,110
עלינו להיזהר ממה שאנו מתפללים

173
00:18:08,160 --> 00:18:10,007
כי אולי נקבל את זה.

174
00:18:10,057 --> 00:18:12,730
הממ, גם אם החלטתי להתפלל,

175
00:18:12,780 --> 00:18:15,040
איך אדע שמישהו מקשיב?

176
00:18:15,090 --> 00:18:15,923
אֵיך?

177
00:18:16,950 --> 00:18:19,210
הוא יתן לך סימנים
שמבהירים את זה לגמרי

178
00:18:19,260 --> 00:18:20,583
מה התוכנית שלו עבורך.

179
00:18:21,540 --> 00:18:23,230
סימנים? איזה סוג של שלטים?

180
00:18:23,280 --> 00:18:24,970
מה זאת אומרת סימנים?

181
00:18:25,020 --> 00:18:28,180
דברים כמו תקשורת
דרך אנשים,

182
00:18:28,230 --> 00:18:30,880
גילויים, אפילו חלומות.

183
00:18:30,930 --> 00:18:34,533
חלומות? הממ.

184
00:18:34,583 --> 00:18:38,650
טוב, אולי אני כבר רואה סימנים אז.

185
00:18:38,700 --> 00:18:40,550
- באמת?
- כן, כי...

186
00:18:41,910 --> 00:18:46,360
תראה, חלמתי להרוג אנשים.

187
00:18:46,410 --> 00:18:48,490
כלומר, ולהיהרג.

188
00:18:48,540 --> 00:18:50,920
כאילו יש את זה
חלום שממשיך להתרחש

189
00:18:50,970 --> 00:18:53,435
שוב ושוב ושוב.

190
00:19:07,551 --> 00:19:10,540
נראה שלמישהו יש
ערכו מסיבה לא קטנה.

191
00:19:10,590 --> 00:19:13,000
למעשה, מר בוגרט
אירח מסיבה אמש.

192
00:19:13,050 --> 00:19:14,770
הצוות לפעמים קצת איטי

193
00:19:14,820 --> 00:19:16,533
על פירוק הטבלאות.

194
00:19:17,460 --> 00:19:18,646
ממש ככה.

195
00:19:48,903 --> 00:19:49,773
תשב.

196
00:19:55,968 --> 00:19:58,300
אה, מר מיין.

197
00:19:58,350 --> 00:20:00,460
זה באמת תענוג לפגוש אותך.

198
00:20:00,510 --> 00:20:02,830
מעריץ גדול של העבודה שלך,
למה שזה, אני מתכוון.

199
00:20:02,880 --> 00:20:04,480
תודה לך, קפטן טאסילו.

200
00:20:04,530 --> 00:20:05,778
שמעתי רק דברים טובים על הגברים

201
00:20:05,820 --> 00:20:07,023
גם במתחם שלך.

202
00:20:08,027 --> 00:20:10,120
כמה עבודה זה יכול להיות

203
00:20:10,170 --> 00:20:11,943
לקבור אנשים שכבר מתים?

204
00:20:13,380 --> 00:20:15,472
למה, אני מבטיח לך, מר, אה...

205
00:20:15,522 --> 00:20:17,680
סקסון.
סקסון.

206
00:20:17,730 --> 00:20:20,830
מדע המתים הוא צורת אמנות בפני עצמה.

207
00:20:20,880 --> 00:20:22,990
רודריגו ואני לוקחים
גאווה גדולה בעבודתנו.

208
00:20:23,040 --> 00:20:24,210
כן, מה שלא יהיה, בנאדם.

209
00:20:39,284 --> 00:20:40,951
הם הגיעו.

210
00:21:33,167 --> 00:21:34,923
טוֹב. כולנו כאן.

211
00:21:36,390 --> 00:21:38,020
אני רוצה להודות למנהל התפעול שלי

212
00:21:38,070 --> 00:21:41,103
ושומר ראש אישי, מר נתן וורד,

213
00:21:42,180 --> 00:21:43,780
על ארגון הפגישה הערב.

214
00:21:45,060 --> 00:21:46,414
תודה רבותי שבאתם.

215
00:21:46,464 --> 00:21:47,943
מר מיין,

216
00:21:49,050 --> 00:21:54,050
מר ביבר, מר גולד, קפטן טאסילו.

217
00:21:54,270 --> 00:21:56,050
מי זה?
קוראים לה אנג'לה, אדוני.

218
00:21:56,100 --> 00:21:59,080
היא אורחת של קפטן טאסילו.

219
00:21:59,130 --> 00:22:00,820
היא בסדר, בוגארט.

220
00:22:00,870 --> 00:22:02,890
לא צריך לדאוג לה.

221
00:22:02,940 --> 00:22:04,893
בסדר, למענך, בוא נקווה שלא.

222
00:22:06,660 --> 00:22:07,638
מר מיין, אני רוצה להודות לך

223
00:22:07,680 --> 00:22:09,230
על ההיענות לפתיח שלנו.

224
00:22:10,260 --> 00:22:12,070
אתה מבין, ההשתתפות שלך חיונית

225
00:22:12,120 --> 00:22:14,410
להזדמנות עסקית קרובה

226
00:22:14,460 --> 00:22:18,040
שיכול לגרום לכולנו,
כולנו עשירים מאוד.

227
00:22:18,090 --> 00:22:20,290
נראה לי שכן
אתה כבר עושה

228
00:22:20,340 --> 00:22:22,050
די טוב לעצמך.

229
00:22:22,100 --> 00:22:24,040
ובכן, כבעלים יחיד

230
00:22:24,090 --> 00:22:25,720
מהעסק המשפחתי שלך, מר מיין,

231
00:22:25,770 --> 00:22:27,520
בטח אתה מבין את הלחצים

232
00:22:27,570 --> 00:22:29,920
לשמור על אורח חיים מסוים.

233
00:22:29,970 --> 00:22:33,550
כמוך, מר מיין,
יש לי חשבונות לשלם.

234
00:22:33,600 --> 00:22:36,640
נכון, אבל תרצה
דעתך להסביר לי

235
00:22:36,690 --> 00:22:39,100
איזה סוג של הצעה עסקית

236
00:22:39,150 --> 00:22:41,412
דורש את המעורבות
של המשטרה?

237
00:22:41,462 --> 00:22:44,163
בראבו, מר מיין.

238
00:22:45,480 --> 00:22:48,340
אתה אדם חושב. אני אוהב את זה.

239
00:22:48,390 --> 00:22:49,223
זה טוב.

240
00:22:50,850 --> 00:22:54,190
ובכן, אני מניח שאני צריך
לרדת לנקודה

241
00:22:54,240 --> 00:22:55,428
ולהפסיק להסתובב.

242
00:22:55,470 --> 00:22:56,303
בבקשה תעשה.

243
00:22:57,360 --> 00:22:59,920
השגנו גישה
לכמות גדולה מאוד

244
00:22:59,970 --> 00:23:03,040
של קוקאין בבוגוטה, קולומביה.

245
00:23:03,090 --> 00:23:05,050
התרופות היחידות שאני משתמש בהן הן לשימור

246
00:23:05,100 --> 00:23:06,813
תאי הרקמה של הנפטר.

247
00:23:08,010 --> 00:23:10,084
מה כל זה קשור אליי?

248
00:23:14,430 --> 00:23:15,880
ארונות קבורה.

249
00:23:15,930 --> 00:23:18,100
לעזאזל ממשיך, בנאדם?

250
00:23:18,150 --> 00:23:22,840
תראה, יש לנו קשר חדש
זה מבטיח לנו מספיק מכה

251
00:23:22,890 --> 00:23:25,360
כדי לשמור על שלג באטלנטה
לשלוש השנים הבאות.

252
00:23:25,410 --> 00:23:27,010
מה הבעיה?

253
00:23:27,060 --> 00:23:28,863
עדיין נותרה השאלה,

254
00:23:29,910 --> 00:23:31,960
מה כל זה קשור אליי

255
00:23:33,840 --> 00:23:36,590
ובכן, תן לי להסביר את זה
אתה אוהב את זה, איש ארונות קבורה.

256
00:23:40,680 --> 00:23:41,513
בעיקרון,

257
00:23:46,069 --> 00:23:47,883
זה מאמץ קבוצתי.

258
00:23:50,910 --> 00:23:53,950
סקסון ואני שמים את הכסף הקדמי,

259
00:23:54,000 --> 00:23:55,083
לרכוש את המוצר.

260
00:23:56,790 --> 00:24:00,220
זהב ואז דוחף אותו אל
שעונים במועדון ההיפ הופ.

261
00:24:00,270 --> 00:24:03,970
כל עודף יימכר ברחובות

262
00:24:04,020 --> 00:24:05,613
על ידי הפעולות הקטנות שלנו.

263
00:24:08,310 --> 00:24:12,910
קפטן טאסילו שומר על
חום מהבנים הכחולים.

264
00:24:12,960 --> 00:24:15,633
ואתה, אתה, מר מיין,

265
00:24:19,500 --> 00:24:21,333
אתה מזמין ארונות קבורה מבוגוטה,

266
00:24:24,000 --> 00:24:28,240
מה שנותן לנו מספיק
תאי משלוח

267
00:24:29,820 --> 00:24:31,623
וייעוד דואר לגיטימי.

268
00:24:32,940 --> 00:24:35,230
נשמע שקיבלת
כל זה התברר.

269
00:24:35,280 --> 00:24:36,113
אה כן.

270
00:24:40,710 --> 00:24:41,710
אתה יודע, חשבתי,

271
00:24:43,110 --> 00:24:45,723
למה צריך כל הלבן
חבר'ה תהנו מהכל, הא?

272
00:24:45,773 --> 00:24:47,943
בלי להעליב, חברים.

273
00:24:49,020 --> 00:24:50,440
אף אחד לא נלקח.

274
00:24:50,490 --> 00:24:51,873
אני לא רוצה חלק מזה.

275
00:24:52,740 --> 00:24:55,270
קח חתיכת מסטיק,
בן זונה מתוק.

276
00:24:55,320 --> 00:24:59,163
אמרתי לך שהתחת שלו
הולך לפאנק החוצה.

277
00:25:01,650 --> 00:25:03,940
ובכן עכשיו אנחנו צריכים לנהל משא ומתן מחדש.

278
00:25:07,507 --> 00:25:09,829
הו!

279
00:25:13,200 --> 00:25:14,064
קַל.

280
00:25:21,300 --> 00:25:23,260
מר מיין, זה עסקים.

281
00:25:23,310 --> 00:25:24,660
בואו לא נעשה את זה אישי.

282
00:25:26,850 --> 00:25:27,683
רודריגו.

283
00:25:29,629 --> 00:25:31,579
תרים את התחת שלך.

284
00:25:33,090 --> 00:25:34,810
בואו נחזור לעניינים כאן.

285
00:25:34,860 --> 00:25:38,020
יש כבר יותר מדי
מוצר ברחוב כפי שהוא.

286
00:25:38,070 --> 00:25:40,360
לעולם אל תתקשר אליי שוב.

287
00:25:40,410 --> 00:25:41,810
תחשוב על זה, ילד ארון מתים.

288
00:25:42,780 --> 00:25:45,880
אולי בפעם הבאה שניפגש,
דברים אולי לא כל כך לבביים.

289
00:25:45,930 --> 00:25:47,950
אולי בפעם הבאה שניפגש,

290
00:25:48,000 --> 00:25:50,517
אתה ומר סקססון תהיו הלקוחות שלי.

291
00:25:51,508 --> 00:25:52,591
ערב טוב.

292
00:26:03,432 --> 00:26:04,265
טוסט.

293
00:26:05,310 --> 00:26:06,410
תביא את ריקי לכאן.

294
00:26:10,095 --> 00:26:10,928
ממ.

295
00:26:12,450 --> 00:26:14,141
מה עם מיין וביוואר?

296
00:26:14,191 --> 00:26:17,523
סבלנות, סאקס, סבלנות.

297
00:26:22,380 --> 00:26:25,383
מיין לא מוכיחה
עצמו חבות עדיין.

298
00:26:27,270 --> 00:26:30,170
עלינו לשמור על האנרגיות שלנו
לחששות מיידיים יותר.

299
00:26:31,350 --> 00:26:33,806
כמו חברינו היקרים נולנד
וקנדל בעירייה.

300
00:26:33,856 --> 00:26:36,063
כשאנחנו עושים את זה,

301
00:26:37,020 --> 00:26:38,883
אני רוצה טאקו רך לגמרי לעצמי.

302
00:26:41,760 --> 00:26:44,110
לסופת השלגים הגדולה ביותר
אי פעם לפגוע באטלנטה.

303
00:26:47,670 --> 00:26:52,450
ממ. אני לא מאמין
מיין דחה אותנו.

304
00:26:52,500 --> 00:26:54,900
זאת אומרת, הכלבה הזאת יכולה
קיבלו תשלום.

305
00:26:56,910 --> 00:26:59,110
תראה את העניין של
ביצוע מהלכי כוח הוא,

306
00:27:01,230 --> 00:27:05,740
אתה לא תמיד עושה
חברים, אבל

307
00:27:06,737 --> 00:27:08,087
לפחות

308
00:27:09,030 --> 00:27:10,730
אתה מקבל מעמד טוב יותר של אויבים.

309
00:27:11,580 --> 00:27:14,163
בוא הנה, ריקי. שתה.

310
00:27:22,109 --> 00:27:24,310
- הכנסת את הצינורית?
כן, אדוני.

311
00:27:24,360 --> 00:27:27,993
טוֹב. הכנס את הניקוז
מלקחיים לתוך הצוואר.

312
00:27:35,580 --> 00:27:36,533
לחנוק.

313
00:27:45,480 --> 00:27:46,743
נקודת הכנסה?

314
00:27:46,793 --> 00:27:48,461
שני סנטימטרים מהתת-שפתיים,

315
00:27:48,511 --> 00:27:50,369
שני סנטימטרים מעל הווריד הנבוב.

316
00:27:50,419 --> 00:27:51,252
טוֹב.

317
00:27:53,157 --> 00:27:54,557
איך אתה מתכנן לסגור אותו?

318
00:27:55,620 --> 00:27:56,643
תפר בייסבול.

319
00:27:57,750 --> 00:27:59,830
האם היא תלבש א
שמלה עם צווארון נמוך?

320
00:27:59,880 --> 00:28:01,480
אני מאמין שכן.

321
00:28:01,530 --> 00:28:03,030
השתמש בתפר התת עורי.

322
00:28:05,430 --> 00:28:06,423
עבודה טובה, רודריגו.

323
00:28:10,440 --> 00:28:12,010
- אפשר לעזור לך?
אממ, שמי

324
00:28:12,060 --> 00:28:13,450
היא דזרי לומברד.

325
00:28:13,500 --> 00:28:14,481
בן דוד שלי דיבר איתך על-

326
00:28:14,523 --> 00:28:17,740
נכון, נכון, כמובן.
הגעת בדיוק בזמן.

327
00:28:17,790 --> 00:28:18,643
לבש שמלה.

328
00:28:20,396 --> 00:28:22,896
רודריגו, תן לה את הטרוקר.

329
00:28:28,704 --> 00:28:30,878
מיס לומברד.
אה, דזירה.

330
00:28:30,928 --> 00:28:32,787
דזירה, כשתסיים לשאוף,

331
00:28:32,837 --> 00:28:34,900
אני רוצה שתזריק את נוזל החלל.

332
00:28:34,950 --> 00:28:38,230
פַנטַסטִי. אה, כן
זה אומר שאני מקבל את העבודה?

333
00:28:38,280 --> 00:28:39,640
מי אמר שיש פתיחה?

334
00:28:39,690 --> 00:28:41,388
בן דוד שלי אמר לי ש-
היי, תתרכז

335
00:28:41,430 --> 00:28:42,520
על מה שאתה עושה.

336
00:28:42,570 --> 00:28:43,820
נדון בזה מאוחר יותר.

337
00:28:49,090 --> 00:28:50,427
הולכת להיות העסקה הגדולה ביותר בחיינו.

338
00:28:50,469 --> 00:28:51,856
אני יכול לראות את זה עכשיו.

339
00:28:51,906 --> 00:28:53,556
נוסעים לברבדוס.
אוי!

340
00:28:53,606 --> 00:28:55,235
זה הולך להיות...

341
00:28:55,285 --> 00:28:56,715
היי ילדה!

342
00:28:59,530 --> 00:29:03,397
ילדה, זה דבר מסוכן
את נושאת לשם, ילדה.

343
00:29:03,447 --> 00:29:05,800
יש לך אישור לדבר הזה?

344
00:29:05,850 --> 00:29:09,049
נולנד, השב את התחת השמן והגדול שלך.

345
00:29:09,099 --> 00:29:11,103
אה.

346
00:29:12,480 --> 00:29:15,940
חייו של בית עוני.

347
00:29:15,990 --> 00:29:17,508
זה הרבה יותר טוב
מאשר הדחיפה הזאת בעיפרון

348
00:29:17,550 --> 00:29:20,650
שטויות שממנו אתה בא.
ממ.

349
00:29:20,700 --> 00:29:23,890
בסדר, רמונד, בוא נגיע לזה.

350
00:29:23,940 --> 00:29:26,800
עכשיו כשחתכנו אותך
ב, אנחנו רוצים את המשלוח שלנו.

351
00:29:26,850 --> 00:29:29,170
אל תגיד את זה, ויט.
תראה לו קצת כבוד.

352
00:29:29,220 --> 00:29:30,880
באנו לכאן כדי לדבר על קלופ.

353
00:29:30,930 --> 00:29:34,060
לא, אה-אה. זו העסקה.

354
00:29:34,110 --> 00:29:37,690
אנחנו נותנים לך לגיטימציה ואתה חותך
אנחנו נכנסים לחלק מהפעולה.

355
00:29:37,740 --> 00:29:40,660
- ויט.
-לא, זה בסדר,

356
00:29:40,710 --> 00:29:42,820
אח נולנד, בבקשה.

357
00:29:42,870 --> 00:29:45,430
אני מבין את הדאגה של האח קנדל

358
00:29:45,480 --> 00:29:47,330
ואיך הדברים נעשים בעירייה.

359
00:29:48,660 --> 00:29:50,767
יש את זה בשבילך כאן.

360
00:29:56,567 --> 00:29:58,429
בוא הנה.

361
00:30:03,623 --> 00:30:05,170
אה.

362
00:30:05,220 --> 00:30:08,865
תשתה משקה.

363
00:30:11,490 --> 00:30:15,400
אם אי פעם תזלזל בי ככה שוב,

364
00:30:15,450 --> 00:30:17,530
אני אהרוג את התחת הפאנקיסטית שלך!

365
00:30:17,580 --> 00:30:19,203
אתה שומע אותי?
כן אדוני.

366
00:30:24,180 --> 00:30:25,023
עכשיו תירגע.

367
00:30:26,280 --> 00:30:27,213
תהנה.

368
00:30:35,760 --> 00:30:36,593
אז,

369
00:30:39,307 --> 00:30:42,730
פרדריק, בא אליך
מבקש סיוע משפטי.

370
00:30:42,780 --> 00:30:44,800
קלופ, מי אנחנו קוראים לו,

371
00:30:44,850 --> 00:30:47,740
הוא בא למשרד שלי כדי
לעשות עסקה עם התובע.

372
00:30:47,790 --> 00:30:51,033
אמרתי לו שהשופט יעשה זאת
כלל שהרשימה אינה קבילה.

373
00:30:53,040 --> 00:30:53,883
איזו רשימה?

374
00:30:54,787 --> 00:30:59,110
יש שמות, אמיתיים
שמות, זמנים, מקומות.

375
00:30:59,160 --> 00:31:01,263
- אני על זה?
כן, אדוני.

376
00:31:02,850 --> 00:31:05,463
רגע, תן לי להמחיז את זה.

377
00:31:06,390 --> 00:31:09,190
הידיים המזדיינות עם העין האחת הזו
אתה קלף מנצח,

378
00:31:09,240 --> 00:31:12,153
אבל אתה מחליט שזה חסר ערך
אז אתה מחזיר אותו.

379
00:31:14,580 --> 00:31:18,063
איפה לעזאזל עשית
ללכת לבית ספר למשפטים? הא?

380
00:31:20,310 --> 00:31:23,860
אגיד לך מה, תגרד את המטומטם הזה

381
00:31:24,900 --> 00:31:26,300
ותצא מכאן לעזאזל.

382
00:31:28,046 --> 00:31:29,520
לך לעזאזל מכאן!

383
00:31:38,605 --> 00:31:40,270
קלופ הלך לפו אחרי שנתתי לו,

384
00:31:40,320 --> 00:31:42,190
שלא יכולתי לקחת את התיק שלו.

385
00:31:42,240 --> 00:31:44,830
אה, אולי תמצא את הרשימה שם.

386
00:31:44,880 --> 00:31:46,278
ובכן, אני מקווה שהפו הוא עורך דין טוב יותר

387
00:31:46,320 --> 00:31:47,270
מהתחת הצולע שלך!

388
00:32:05,476 --> 00:32:06,809
תביא לי את סקסון.

389
00:32:09,904 --> 00:32:12,430
- כן.
סאקס, מה קורה?

390
00:32:12,480 --> 00:32:15,250
תקשיב, יש לי עבודה בשבילך.

391
00:32:15,300 --> 00:32:16,200
מה העלילה?

392
00:32:17,580 --> 00:32:19,730
קח כמה
סימנים שצריך למחוק.

393
00:32:21,030 --> 00:32:22,623
אני אהיה שם. תן לי 20.

394
00:32:32,577 --> 00:32:34,350
או, וואו!

395
00:32:34,400 --> 00:32:35,971
בוקר טוב, מר פו.

396
00:32:36,021 --> 00:32:37,068
אני יכול להביא לך את המכונית שלך?

397
00:32:37,110 --> 00:32:39,160
כן, אדוני. תביא לי את המכונית שלי.

398
00:32:39,210 --> 00:32:40,293
ואני עוד מעיל.

399
00:32:41,130 --> 00:32:44,018
זה קר.

400
00:32:44,068 --> 00:32:46,338
ילדה, כפתרי את המעיל שלך לפני
אתה מתקרר כאן.

401
00:32:46,380 --> 00:32:48,774
אבל אבא, הוא לא
כפתר את המעיל שלו.

402
00:32:48,824 --> 00:32:50,924
אתה לא הוא.

403
00:32:59,370 --> 00:33:00,670
מי מכם הוא פו?

404
00:33:02,550 --> 00:33:03,383
אני פו.

405
00:33:04,680 --> 00:33:05,630
מַדוּעַ? אני מכיר אותך?

406
00:33:06,720 --> 00:33:08,787
רק רציתי לוודא.

407
00:33:41,700 --> 00:33:42,550
איך קוראים לך?

408
00:33:43,650 --> 00:33:44,483
חֶסֶד.

409
00:33:46,020 --> 00:33:46,853
חֶסֶד.

410
00:33:48,330 --> 00:33:50,230
חֶסֶד. מַתְאִים.

411
00:33:50,280 --> 00:33:52,263
בוגארט, מה אתה עושה?

412
00:33:53,580 --> 00:33:55,570
את מאמינה באלוהים, נכון, גרייס?

413
00:33:55,620 --> 00:33:56,453
כן אדוני.

414
00:33:58,260 --> 00:34:01,353
טוֹב. אתה תהיה בסדר.

415
00:34:04,290 --> 00:34:05,890
אתה תהיה בסדר.

416
00:34:05,940 --> 00:34:08,703
בוגרט, לא הילד.

417
00:34:41,495 --> 00:34:43,745
בבית הזה אתה תעשה
לכבד את הנפטר.

418
00:34:54,750 --> 00:34:56,700
אני אאסוף את המיטה בטיול הבא שלי.

419
00:34:58,320 --> 00:35:00,143
זהו הילד הרביעי השבוע.

420
00:35:01,500 --> 00:35:02,688
עם שלא אוהב את ילדיו

421
00:35:02,730 --> 00:35:04,083
הוא אומה ללא נשמה.

422
00:35:05,040 --> 00:35:08,200
קדימה.

423
00:35:08,250 --> 00:35:10,100
אני מיד אחזור. הכינו את הגוף.

424
00:35:15,190 --> 00:35:18,070
מצטער לשמור אותך
מחכה, קפטן טאסילו.

425
00:35:18,120 --> 00:35:19,810
אנחנו צריכים לדבר, מיין.

426
00:35:19,860 --> 00:35:21,228
חשבתי שהבהרתי את זה לגמרי

427
00:35:21,270 --> 00:35:23,890
שאין לך מה לעשות
תגיד שזה יעניין אותי.

428
00:35:23,940 --> 00:35:25,690
אנחנו צריכים לדבר.

429
00:35:25,740 --> 00:35:27,840
אתה נמצא בזה בין אם אתה אוהב את זה ובין אם לא.

430
00:35:40,170 --> 00:35:41,003
תשב.

431
00:35:45,900 --> 00:35:47,650
אני יוצא מהעסקה.

432
00:35:47,700 --> 00:35:49,660
בוגרט השתגע.

433
00:35:49,710 --> 00:35:53,140
הוא מוציא את כל מי ש
יכול לסכן את עסקת בוגוטה

434
00:35:53,190 --> 00:35:54,820
ואנחנו לא חסינים.

435
00:35:54,870 --> 00:35:57,520
אמרתי לבוגארט לספור
אותי החוצה מההתחלה.

436
00:35:57,570 --> 00:36:00,940
העסקאות שלו לא נוגעות לשניהם
אני ולא בית הלוויות שלי.

437
00:36:00,990 --> 00:36:02,770
אתה באמת כזה תמים?

438
00:36:02,820 --> 00:36:04,750
אתה חושב שבוגרט ייתן לך לחיות

439
00:36:04,800 --> 00:36:07,700
עם מה שאתה יודע על בוגוטה?

440
00:36:07,750 --> 00:36:10,600
אתה, היית אדם מת כמו
ברגע שעזבת את הפגישה ההיא.

441
00:36:10,650 --> 00:36:12,340
הוא משתגע, הוא הורג את כולם

442
00:36:12,390 --> 00:36:15,220
בשותפות על איזו רשימה.

443
00:36:15,270 --> 00:36:17,830
- איזו רשימה?
- נראה סוחר ברמה נמוכה

444
00:36:17,880 --> 00:36:20,350
עזב את הצאן, עשה עסקה עם חבר

445
00:36:20,400 --> 00:36:22,660
שלי במשרד התובע המחוזי.

446
00:36:22,710 --> 00:36:24,790
אז עכשיו יש רשימה עם שמות

447
00:36:24,840 --> 00:36:26,613
ונקודות טיפה שמרחפות מסביב.

448
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
שמו של בוגארט נמצא ברשימה זו.

449
00:36:29,940 --> 00:36:32,890
הוא הרג את עורך הדין הזה
שם בחוץ לרשימה.

450
00:36:32,940 --> 00:36:34,600
רק שלא היה לו.

451
00:36:34,650 --> 00:36:36,280
אז איפה הרשימה?

452
00:36:36,330 --> 00:36:39,340
קלופ מעולם לא נתן את זה לפו או ל-DA

453
00:36:39,390 --> 00:36:41,620
אוחז בו למען הביטחון,

454
00:36:41,670 --> 00:36:43,930
שזה מהלך רע מצידו.

455
00:36:43,980 --> 00:36:46,210
אה, מניעת ראיות
הופך אותו לפסול

456
00:36:46,260 --> 00:36:48,618
עבור התוכנית להגנת עדים.

457
00:36:48,668 --> 00:36:51,460
אם בוגרט ימצא אותו, הוא אדם מת.

458
00:36:51,510 --> 00:36:54,430
אם בוגרט יורשע
של האשמות בסחטנות,

459
00:36:54,480 --> 00:36:55,818
אנחנו לא צריכים להסתכל מעבר לכתפיים

460
00:36:55,860 --> 00:36:58,120
לשארית חיינו.
אז למה שלא תקבל

461
00:36:58,170 --> 00:37:00,400
הבנים הכחולים שלך להתמודד עם זה?

462
00:37:00,450 --> 00:37:03,550
התובעת יודעת על שלי
מעורבות בסחר בסמים,

463
00:37:03,600 --> 00:37:05,020
אומר שאני צריך להישאר מחוץ לחזה

464
00:37:05,070 --> 00:37:06,723
או שבוגרט יכול לערב אותי.

465
00:37:07,920 --> 00:37:12,460
אני רואה, אה, אני רואה, בוגרט יורד,

466
00:37:12,510 --> 00:37:13,623
אתה יוצא נקי.

467
00:37:15,720 --> 00:37:16,953
זה עניין של הישרדות.

468
00:37:18,150 --> 00:37:19,510
אם משהו יקרה לי,

469
00:37:19,560 --> 00:37:21,970
ודא שקלופ יגיע למשפט.

470
00:37:22,020 --> 00:37:24,453
הוא בחדר 1412 של מלון פיצ'טרי.

471
00:37:26,460 --> 00:37:29,553
אני, אני הלוויה
במאי, לא איזה גנגסטר.

472
00:37:31,020 --> 00:37:33,910
הייתי טירון
בלילה שאביך מת.

473
00:37:33,960 --> 00:37:36,550
אז קיצצתי תשעה טובים
בנים אחרים עם הטומי גאן

474
00:37:36,600 --> 00:37:38,600
שפעם היה שייך לסבא שלך.

475
00:37:39,600 --> 00:37:40,960
לא היה לך עסק לחילול

476
00:37:41,010 --> 00:37:42,850
בית קברות אפרו-אמריקאי.

477
00:37:42,900 --> 00:37:45,250
אין לך שום ויכוח ממני על זה.

478
00:37:45,300 --> 00:37:47,680
ובכן, אני מכיר את סט הכדורים הזה

479
00:37:47,730 --> 00:37:49,863
לא נעלם רק בדור אחד.

480
00:38:08,040 --> 00:38:09,903
אל תטרח. אנחנו לא נישאר.

481
00:38:10,800 --> 00:38:12,333
קפטן טאסילו.

482
00:38:13,771 --> 00:38:16,021
מעולם לא חשבתי עליך
בתור הטיפוס הלילי.

483
00:38:16,980 --> 00:38:17,800
אני בחוץ, בוגארט.

484
00:38:17,850 --> 00:38:21,563
אתה לוקח את הקיץ הזה
מסע סופות שלגים רחוק מדי.

485
00:38:25,020 --> 00:38:27,573
אתה כל הזמן אומר לי שאתה השוטר הבכיר.

486
00:38:28,410 --> 00:38:30,670
עכשיו אתה רץ מפחד כמו תרנגולת

487
00:38:30,720 --> 00:38:33,055
בגלל כמה עיכובים קלים.

488
00:38:33,105 --> 00:38:35,050
לא.

489
00:38:35,100 --> 00:38:36,850
הוא פשוט כלבה מפוחדת.

490
00:38:36,900 --> 00:38:38,290
הרגת את עורכי הדין האלה.

491
00:38:38,340 --> 00:38:40,921
זה לא היה חלק מההסכם שלנו!

492
00:38:43,365 --> 00:38:44,198
הממ.

493
00:38:46,098 --> 00:38:46,931
הממ.

494
00:38:56,594 --> 00:38:58,630
אתה אומר לי איך לנהל את העסק שלי?

495
00:38:58,680 --> 00:39:02,162
רק תוודא שהעסק שלך
לא מפריע לשלי.

496
00:39:06,330 --> 00:39:08,133
תקשיב, ילד מקהלה מטומטם.

497
00:39:09,360 --> 00:39:11,860
העסק שלך הוא העסק שלי.

498
00:39:11,910 --> 00:39:13,300
מחלקת המשטרה היא-

499
00:39:13,350 --> 00:39:15,423
אני מחלקת המשטרה הארורה!

500
00:39:17,400 --> 00:39:21,082
שמתי את הגז בזה
כלבה שגורמת לו לרוץ!

501
00:39:29,131 --> 00:39:29,964
אני בחוץ.

502
00:39:31,320 --> 00:39:33,970
לא, אתה לא בחוץ!

503
00:39:34,020 --> 00:39:36,010
אתה לא יוצא עד שאוציא אותך!

504
00:39:36,060 --> 00:39:37,660
אני אדאג לזה.
- לא.

505
00:39:38,963 --> 00:39:41,151
תשב. תכין משקה.

506
00:39:41,201 --> 00:39:42,848
תשב.

507
00:39:46,979 --> 00:39:49,479
לא, לא בוא נחשוב על זה.

508
00:39:57,562 --> 00:39:58,353
הבר נסגר בעוד חמש דקות, אדוני.

509
00:39:58,395 --> 00:40:00,260
הנה ההמחאה שלך.
תודה לך.

510
00:40:00,310 --> 00:40:02,003
אתה מוזמן.

511
00:40:02,053 --> 00:40:05,435
אז, אתה חושב שמר.
בוגרט ינסה לפגוע בך?

512
00:40:05,485 --> 00:40:08,449
אל תדאג
על זה, מותק.

513
00:40:08,499 --> 00:40:10,360
ראיתי הרבה כמוהו בקריירה שלי.

514
00:40:10,410 --> 00:40:13,180
כן, אבל הוא נראה לי די מוטרד.

515
00:40:13,230 --> 00:40:15,550
תאמין לי, של בוגרט
רק מכסה מנוע קטן

516
00:40:15,600 --> 00:40:17,300
מנסה לעשות לעצמו שם.

517
00:40:19,290 --> 00:40:20,418
לא הזמנו שום קינוח.

518
00:40:20,460 --> 00:40:21,768
הו, זה בא עם הארוחה שלך, אדוני.

519
00:40:21,810 --> 00:40:23,538
תפסיק להתלונן, לא
אמא שלך אומרת לך

520
00:40:23,580 --> 00:40:25,584
לעולם לא לדחות אוכל חינם?

521
00:40:25,634 --> 00:40:27,334
אני מניח שאתה צודק.

522
00:40:28,950 --> 00:40:29,883
נו מה זה?

523
00:40:32,375 --> 00:40:33,736
זה אומר שזיין אותך.

524
00:40:56,181 --> 00:40:58,011
אה, שלילי, שום דבר נוסף

525
00:41:01,509 --> 00:41:04,180
ברגע שנתחיל, אנחנו לא יכולים לחזור אחורה.

526
00:41:04,230 --> 00:41:07,263
אז תהיה בטוח, רודריגו תהיה מאוד מאוד בטוח.

527
00:41:08,160 --> 00:41:09,560
הוא כבר הרג את טאסילו.

528
00:41:11,070 --> 00:41:12,970
אין לנו ברירה אחרת.

529
00:41:13,020 --> 00:41:14,283
שנינו עלולים להיהרג.

530
00:41:16,350 --> 00:41:17,523
עונות מתחלפות.

531
00:41:59,869 --> 00:42:02,050
אמא לא הייתה צריכה
לעבור את זה.

532
00:42:02,100 --> 00:42:03,263
גם ילד לא צריך.

533
00:42:06,566 --> 00:42:07,399
מַסְפִּיק.

534
00:42:11,271 --> 00:42:12,104
מַסְפִּיק.

535
00:43:53,448 --> 00:43:54,734
מלון פיצ'טרי.

536
00:44:02,409 --> 00:44:03,200
אז איך אתה יודע את הטאסילו הזה

537
00:44:03,242 --> 00:44:04,893
האם לא רק מנסה להגדיר אותנו?

538
00:44:05,878 --> 00:44:08,260
לא, הוא עקום אבל
הוא לא ילך כל כך רחוק.

539
00:44:08,310 --> 00:44:10,390
הוא לא נמוך כמו בוגרט.

540
00:44:10,440 --> 00:44:12,370
הקלופ, זה עניין אחר.

541
00:44:12,420 --> 00:44:15,449
שמעתי שיש לו סטייה
לנערות צעירות ותמימות.

542
00:44:57,080 --> 00:44:58,837
ממ-ממ. תתלבשי.

543
00:45:09,786 --> 00:45:10,619
ואמוס!

544
00:45:12,877 --> 00:45:17,107
הו, הו, הו, אוי!

545
00:45:17,157 --> 00:45:21,619
הו, הו, הו!

546
00:45:25,140 --> 00:45:26,090
איפה הרשימה?

547
00:45:27,992 --> 00:45:29,973
במטבח, מאחורי הדלת.

548
00:45:31,230 --> 00:45:32,273
פתח את הפה שלך.

549
00:45:34,661 --> 00:45:39,661
הו!

550
00:45:59,336 --> 00:46:00,348
לִשְׁאוֹף.

551
00:46:05,593 --> 00:46:08,139
זה לא נראה כאילו אתה
הולך להגיע למשפט.

552
00:47:02,534 --> 00:47:03,617
שירות חדרים.

553
00:47:05,436 --> 00:47:07,599
זה חדר 1412.

554
00:47:07,649 --> 00:47:09,263
אני רוצה להזמין סטייק, בבקשה.

555
00:47:10,260 --> 00:47:12,603
כל הכבוד. תודה לך.

556
00:47:40,497 --> 00:47:43,503
לעזאזל, אתה יכול לתקוע א
מזלג בו. הוא סיים.

557
00:47:52,680 --> 00:47:54,370
זה המקום הראשון ברשימה.

558
00:47:54,420 --> 00:47:56,030
תשמור על הגב שלך.

559
00:48:27,840 --> 00:48:29,980
כולכם רוצים פלפל טרי?

560
00:48:30,030 --> 00:48:31,184
כן, בבקשה.

561
00:49:12,000 --> 00:49:12,783
סליחה, טניה.

562
00:49:12,833 --> 00:49:16,120
גבר לא יכול לאכול פיצה
בלי להפריע?

563
00:49:16,170 --> 00:49:17,423
לך תטפל בזה.

564
00:50:01,981 --> 00:50:03,772
איפה הוא?

565
00:50:03,822 --> 00:50:05,742
זהו, זה שם.

566
00:50:05,792 --> 00:50:06,792
צ'יוואווה!

567
00:50:17,585 --> 00:50:20,985
פתח אותו.

568
00:50:21,035 --> 00:50:24,560
לְהִזדַרֵז.

569
00:50:26,520 --> 00:50:29,650
אתה תגיד את זה לבוגארט אחרי
אני גונב את כל הכסף הזה,

570
00:50:29,700 --> 00:50:32,170
אני הולך להעביר את הרשימה לתובע

571
00:50:32,220 --> 00:50:34,033
ואז אני הולך
לראות אותו נרקב בכלא.

572
00:50:36,090 --> 00:50:36,923
הבנתי?

573
00:50:45,300 --> 00:50:47,478
בוגרט לא ירשה
תתחמק מזה.

574
00:50:47,528 --> 00:50:52,528
פשוט עשיתי.

575
00:51:00,060 --> 00:51:00,893
עצור את המכונית.

576
00:51:04,650 --> 00:51:06,730
טיפלת באקדח של סבא שלי?

577
00:51:06,780 --> 00:51:07,980
שמתי אותו בתא המטען.

578
00:52:08,175 --> 00:52:09,425
אז מה קורה?

579
00:52:10,582 --> 00:52:13,743
מה קורה? הוא נכנס לרשימה.

580
00:52:14,880 --> 00:52:16,720
אני לא יכול להרשות לעצמי להפסיד עוד הכנסות

581
00:52:16,770 --> 00:52:19,300
בגלל הממזר הזה.
דנטה,

582
00:52:19,350 --> 00:52:21,880
אתה נותן לפאנק הזה
בן זונה להגיע אליך?

583
00:52:21,930 --> 00:52:22,763
לך תזדיין!

584
00:52:24,810 --> 00:52:27,410
כל זין קשה על
הרחוב ירדוף אחרי עכשיו.

585
00:52:30,120 --> 00:52:31,420
גם השם שלי ברשימה.

586
00:52:32,700 --> 00:52:34,746
אז למה אתה מציק?

587
00:52:51,180 --> 00:52:53,110
תפסנו אותו בביצים.

588
00:52:53,160 --> 00:52:55,653
- איך אתה מבין?
- בצע כמה שיחות,

589
00:52:56,580 --> 00:52:58,840
לשנות את נקודות הירידה.
לא, לא, לא, לא.

590
00:52:58,890 --> 00:53:00,640
אתה לא יכול לשנות את הטיפות.

591
00:53:00,690 --> 00:53:02,903
אתה יודע שכולם הולכים
חושבים שאנחנו מרמים.

592
00:53:03,933 --> 00:53:06,010
יש לך אנשים בפנים, נכון?

593
00:53:06,060 --> 00:53:07,818
כן, יש לי כמה אנשים
להזיז את החרא

594
00:53:07,860 --> 00:53:09,460
בבתי הכלא, אז מה?

595
00:53:09,510 --> 00:53:10,383
משוך אחד החוצה.

596
00:53:11,370 --> 00:53:13,930
ממזר טיפש מי כן
מספיק טיפש לשחק פיתיון.

597
00:53:13,980 --> 00:53:17,313
הצב את הילד שלך באחד מהם
נקודות הנפילה ברשימה.

598
00:53:18,870 --> 00:53:20,410
הוא חייב להופיע בסופו של דבר.

599
00:53:20,460 --> 00:53:22,392
ומה אם הוא כן
כבר יש לך מספיק כסף?

600
00:53:22,442 --> 00:53:25,930
לא, סאקס,
רואה אני יודע איך הוא חושב.

601
00:53:25,980 --> 00:53:29,523
האח הזה לא צד
לאוכל, הוא נהנה מההרג.

602
00:53:30,480 --> 00:53:33,063
התיאבון שלו לא יהיה
מרוצה לזמן מה.

603
00:53:33,930 --> 00:53:36,333
הנה, מותק. טֵלֵפוֹן.

604
00:53:38,370 --> 00:53:40,600
תחשוב על מה שאני אומר.

605
00:53:40,650 --> 00:53:44,673
כֵּן? לא, פשוט תשכב עד שאתקן את זה.

606
00:53:45,780 --> 00:53:47,500
לעזאזל עם צ'יוואווה!

607
00:53:47,550 --> 00:53:49,743
אני אתמודד עם התחת הצר שלו בעצמי!

608
00:53:52,380 --> 00:53:54,330
בן זונה היכה אותנו שוב, לא?

609
00:53:55,860 --> 00:53:56,693
בלי חרא.

610
00:54:00,240 --> 00:54:02,830
פשוט תוציא את הסטוג שלך מבפנים.

611
00:54:02,880 --> 00:54:04,230
תחזיר אותו לרחוב.

612
00:54:06,300 --> 00:54:07,693
אנחנו חייבים לסכם את החרא הזה.

613
00:55:02,474 --> 00:55:05,835
שחרור 5:10.

614
00:55:09,802 --> 00:55:11,227
זה הוא?

615
00:55:11,277 --> 00:55:12,110
ממ-הממ.

616
00:55:15,268 --> 00:55:18,006
למה הוא הולך ככה?

617
00:55:18,056 --> 00:55:20,993
אה, אני מניח שהוא בטח עשה פאנק
תוציא אותם בזמן שהוא בפנים.

618
00:55:27,150 --> 00:55:29,973
אז, סאקס אומר לי שאתה
טוב עם חומרי נפץ.

619
00:55:31,440 --> 00:55:33,097
זה טוב כי זה גדול.

620
00:55:34,957 --> 00:55:36,723
מהרו, בוא נצא מכאן.

621
00:55:37,560 --> 00:55:39,719
הם היו סביב אלה
מקומות. הם מעוררים בי עצבים.

622
00:55:49,680 --> 00:55:51,957
לפי הרשימה,
זו הכתובת הנכונה,

623
00:55:52,007 --> 00:55:54,457
אבל זה לא נראה
מקום לניתוח.

624
00:55:55,320 --> 00:55:57,010
זה לא מרגיש נכון.

625
00:55:57,060 --> 00:55:57,893
שם.

626
00:56:26,658 --> 00:56:30,910
לְחַרְבֵּן. אין לי זמן לזה.

627
00:56:30,960 --> 00:56:33,293
לא. לך תביא את הכסף.

628
00:56:34,127 --> 00:56:36,069
קיבלתי אותו.
בְּסֵדֶר.

629
00:56:53,464 --> 00:56:56,985
הֲפָרָה.

630
00:57:03,715 --> 00:57:04,548
הֲפָרָה.

631
00:57:11,733 --> 00:57:12,566
הֲפָרָה.

632
00:57:20,798 --> 00:57:21,631
הֲפָרָה.

633
00:57:49,525 --> 00:57:50,442
בוא נלך.

634
00:57:59,779 --> 00:58:01,444
המקרה שלך.

635
00:58:01,494 --> 00:58:03,141
לך תביא את זה.

636
00:58:31,920 --> 00:58:33,490
אז רודריגו המשיך לרוץ,

637
00:58:33,540 --> 00:58:37,330
חושב שהוא יכול לברוח
את הכאב שהוא חש בפנים.

638
00:58:37,380 --> 00:58:39,380
אז החלום שלך מסתיים עם מותה של מיין?

639
00:58:40,980 --> 00:58:42,820
ממ-ממ, לא.

640
00:58:42,870 --> 00:58:44,432
זה רק נהיה יותר אינטנסיבי.

641
00:59:07,650 --> 00:59:09,350
מצטער לשמוע על החבר שלך.

642
00:59:10,290 --> 00:59:11,898
הטריק או הטיפול הזה מחוץ לעונה
הוא בן זונה,

643
00:59:11,940 --> 00:59:13,360
נכון?

644
00:59:13,410 --> 00:59:16,063
רודריגו, תן לי לדבר איתך.

645
00:59:16,113 --> 00:59:18,213
בחייך, מיין לפחות תשמע אותי.

646
00:59:31,080 --> 00:59:32,133
אתה צריך משהו?

647
00:59:33,300 --> 00:59:34,143
לא, אני לא.

648
00:59:36,426 --> 00:59:38,380
אם תשנה את דעתך, הודע לי.

649
00:59:38,430 --> 00:59:40,180
אני רוצה לוודא שאתה בסדר.

650
00:59:44,100 --> 00:59:49,000
עכשיו החבר שלך שם, הוא
לא היה איש עסקים במיוחד.

651
00:59:49,050 --> 00:59:51,550
הוא לא הבין את
מושג של תן וקח.

652
00:59:52,500 --> 00:59:56,613
אבל אתה, יש לי הרגשה טובה לגביך.

653
00:59:57,990 --> 00:59:59,823
אני יודע שאתה דומיניקני, אבל אה,

654
01:00:00,960 --> 01:00:03,610
אני חושב שאתה מבין
אנגלית טובה יותר ממיין.

655
01:00:06,837 --> 01:00:08,347
אז אתה נותן לי את הרשימה

656
01:00:09,930 --> 01:00:12,480
והכלבה הקטנה שלך שם
נשאר מעל הקרקע.

657
01:00:15,660 --> 01:00:17,950
אז כפי שאתה יכול לראות, מר ביבר

658
01:00:18,000 --> 01:00:19,650
אין לך ברירה בעניין.

659
01:00:21,390 --> 01:00:24,033
זו עסקה גמורה. יום טוב.

660
01:00:37,230 --> 01:00:39,100
אתה מביא לי את זה הלילה

661
01:00:39,150 --> 01:00:40,608
או שתציב מודעה מבוקשת לעזרה

662
01:00:40,650 --> 01:00:42,571
בעיתון של יום ראשון הזה!

663
01:01:43,995 --> 01:01:46,634
כל מה שיש לי לומר, אל תפגע בו.

664
01:05:32,500 --> 01:05:35,080
אז, פיטר פן, עברת את המבצר.

665
01:05:35,130 --> 01:05:36,580
אני אמור להתרשם.

666
01:05:37,500 --> 01:05:39,753
בבקשה, שבי.

667
01:05:40,830 --> 01:05:43,180
לא באתי כדי להתרועע.

668
01:05:43,230 --> 01:05:44,770
באתי לכאן כדי להרוג אותך.

669
01:05:44,820 --> 01:05:46,670
ובכן, תצטרך לקחת מספר.

670
01:05:48,600 --> 01:05:50,600
מישהו כבר עומד בתור לפניך.

671
01:05:57,750 --> 01:05:59,183
לך לשם איתו עכשיו.

672
01:06:35,425 --> 01:06:37,008
הנח את האקדח.

673
01:06:51,180 --> 01:06:52,750
לעזאזל, מותק.

674
01:06:52,800 --> 01:06:56,770
תראה, אין לי זמן
לא עוד גיבור על,

675
01:06:56,820 --> 01:07:01,820
שטויות מולו-מצ'ו, פסאודו-מושיע, בסדר?

676
01:07:02,831 --> 01:07:06,753
זה עושה אותך הבא, אתה
זין רפוי.

677
01:07:09,560 --> 01:07:12,776
קדימה, אנג'ל.
- לך תזדיין, דימונד!

678
01:07:20,320 --> 01:07:22,487
אה. עכשיו קדימה, אנג'לה.

679
01:07:24,024 --> 01:07:27,250
כן, אתה יודע, אתה מכיר אותי, מותק.

680
01:07:27,300 --> 01:07:29,080
אתה יודע איך אני.

681
01:07:29,130 --> 01:07:30,713
אתה יודע, אתה יודע שאני אוהב אותך.

682
01:07:30,763 --> 01:07:32,800
זו לא אהבה, בסדר?

683
01:07:32,850 --> 01:07:34,420
החרא הזה הוא לא אהבה!

684
01:07:34,470 --> 01:07:36,250
החרא הזה הוא לא אהבה
כי אם זו הייתה אהבה,

685
01:07:36,300 --> 01:07:39,038
לא היית שם את שלך
ידיים עליי כל הזמן.

686
01:07:39,088 --> 01:07:40,330
אתה יודע מה?

687
01:07:40,380 --> 01:07:44,110
כל מה שרציתי ממך,
כל מה שאי פעם רציתי מכל גבר

688
01:07:44,160 --> 01:07:47,640
היה להתייחס אליי כמו שאני
צריך לטפל, דימונד!

689
01:07:47,690 --> 01:07:49,107
בְּסֵדֶר? זה הכל.

690
01:07:50,073 --> 01:07:50,906
אוי, מותק.

691
01:07:53,790 --> 01:07:55,330
קדימה, אתה צריך לקחת,

692
01:07:55,380 --> 01:07:57,602
אתה צריך לדאוג לעצמך.

693
01:07:57,652 --> 01:07:59,620
אני לא, אני לא ארביץ לך שוב.

694
01:07:59,670 --> 01:08:01,957
זה שטויות! בְּסֵדֶר?

695
01:08:02,007 --> 01:08:04,960
זה הכל שטויות! בְּסֵדֶר?

696
01:08:05,010 --> 01:08:06,606
כן, מממממ.
תִינוֹק.

697
01:08:06,656 --> 01:08:09,463
בול...

698
01:08:09,513 --> 01:08:12,247
כן. כן, תסתכל עליך.

699
01:08:13,170 --> 01:08:16,510
כדאי לארוז את המזוודות
ויצא לעזאזל,

700
01:08:16,560 --> 01:08:17,613
אבל אתה נשאר!

701
01:08:19,876 --> 01:08:21,640
אתה נשארת,

702
01:08:21,690 --> 01:08:22,983
סקאנק טיפש שכמותך.

703
01:08:24,780 --> 01:08:27,783
פעם היית בסדר. סֶקסִי.

704
01:08:28,830 --> 01:08:32,223
אבל עכשיו, אני לא יודע מה איתך.

705
01:08:33,755 --> 01:08:36,070
אתה חלש.

706
01:08:36,120 --> 01:08:38,600
את פשוט כלבת מדינה שמנה.

707
01:08:38,650 --> 01:08:41,697
מְטוּפָּשׁ. אתה שונא את עצמך!

708
01:08:41,747 --> 01:08:44,779
כן, מותק. זה לא אני.

709
01:08:44,829 --> 01:08:46,617
אתה שונא את עצמך.

710
01:08:46,667 --> 01:08:48,500
אתה שונא את עצמך! אה!

711
01:08:49,674 --> 01:08:51,607
לך לעזאזל מכאן!

712
01:08:54,605 --> 01:08:56,217
מי אתה אמור להיות?

713
01:08:58,864 --> 01:09:00,337
זה כל מה שיש לך, ילד גדול?

714
01:09:04,718 --> 01:09:07,001
הו, אלוהים!

715
01:09:22,860 --> 01:09:25,360
האם החלום שלך אי פעם מחזיר את דימונד?

716
01:09:25,410 --> 01:09:27,753
ממ-ממ, אף פעם. לְעוֹלָם לֹא.

717
01:09:29,490 --> 01:09:33,730
אני חייב לומר, אנג'לה, יש לך
דמיון חזק מאוד.

718
01:09:33,780 --> 01:09:37,120
החלומות שלך מגלים שאתה בפנים
לגעת ברגשות האמיתיים שלך.

719
01:09:37,170 --> 01:09:39,123
אני חושב יותר ממה שאתה מבין.

720
01:09:40,320 --> 01:09:43,150
אוקיי, אבל אז מה כל זה אומר?

721
01:09:43,200 --> 01:09:45,637
מה לדעתך אומר החלום?

722
01:09:45,687 --> 01:09:47,137
מה שלדעתי לא רלוונטי.

723
01:09:48,570 --> 01:09:51,850
כן, אבל האם זה ככה
סמל להפלה?

724
01:09:51,900 --> 01:09:55,180
כי אני לא רוצה להרוג את התינוק שלי.

725
01:09:55,230 --> 01:09:57,940
ישוע אוהב אותך והוא לא רוצה אותך

726
01:09:57,990 --> 01:10:00,250
או שהתינוק שלך יסבול מהתעללות.

727
01:10:00,300 --> 01:10:03,340
עכשיו אם אתה רציני
על שמירה על הילד שלך,

728
01:10:03,390 --> 01:10:05,440
אני בהחלט יכול לעזור לך.
חכה רגע.

729
01:10:05,490 --> 01:10:07,220
כמה זה יעלה?

730
01:10:15,450 --> 01:10:19,180
אנג'לה, כשאתה מקבל
משיח לתוך ליבך,

731
01:10:19,230 --> 01:10:22,060
אתה הופך לחלק ממשפחה הרבה יותר גדולה

732
01:10:22,110 --> 01:10:24,610
ואביך עשיר מאוד.

733
01:10:24,660 --> 01:10:27,160
אני אתן לך את
מספר העוזר שלי,

734
01:10:27,210 --> 01:10:29,260
ואם לא תשמע ממני,

735
01:10:29,310 --> 01:10:31,660
אני רוצה שתתקשר ל
מספר הביפר מתחת.

736
01:10:35,670 --> 01:10:38,080
אני גם אתקשר לווינסטון, שומר הקרקע שלנו.

737
01:10:38,130 --> 01:10:40,990
הוא יעזור לך עם המכונית שלך.
תודה לך.

738
01:10:41,040 --> 01:10:43,940
אני באמת צריך
הגיעו לכאן מזמן.

739
01:10:45,240 --> 01:10:47,230
אתה יודע, זה ה
פעם ראשונה גבר שחור

740
01:10:47,280 --> 01:10:51,100
אי פעם עזר לי בלי
רוצה משהו בתמורה.

741
01:10:51,150 --> 01:10:52,990
עם הזמן תמצא
שיש הרבה

742
01:10:53,040 --> 01:10:55,660
של גברים אפרו אמריקאים טובים שם בחוץ,

743
01:10:55,710 --> 01:10:57,363
למרות מה שהוליווד אומרת לך.

744
01:11:03,990 --> 01:11:06,550
אם אדם רצה להצטרף לכנסייה הזו,

745
01:11:06,600 --> 01:11:07,960
מה הם יצטרכו לעשות קודם?

746
01:11:08,010 --> 01:11:10,207
כמו למלא כמה טפסים או מה?

747
01:11:12,855 --> 01:11:14,993
- אתה מוכן?
- כן, אני.

748
01:11:16,770 --> 01:11:21,688
אנג'לה, עכשיו אני מטביל אותך
בשם האב,

749
01:11:21,738 --> 01:11:24,183
הבן ורוח הקודש.

750
01:11:37,590 --> 01:11:38,939
איך אתה מרגיש?

751
01:11:38,989 --> 01:11:43,989
לְשַׁחְרֵר.

752
01:11:44,190 --> 01:11:46,960
אנג'לה, עכשיו תראה
יהוה עשה נפלאות

753
01:11:47,010 --> 01:11:49,752
בחיים שלך כמו שלא היה מעולם.

754
01:11:49,802 --> 01:11:51,798
ברוכים הבאים לממלכה.

755
01:12:16,567 --> 01:12:19,006
יש לי דוור מת
להלוויה היום.

756
01:12:19,056 --> 01:12:22,097
תודה לך.

757
01:12:37,467 --> 01:12:39,317
לאן אתה חושב שאתה הולך?

758
01:12:40,860 --> 01:12:43,330
לאן זה נראה כאילו אני הולך?

759
01:12:43,380 --> 01:12:46,030
מה, אתה הולך להתפלל
ישו הפאנקיסט הזה, הא?

760
01:12:46,080 --> 01:12:47,793
מַהֲלָך.

761
01:12:50,070 --> 01:12:51,183
רק, ממ.

762
01:12:54,060 --> 01:12:57,143
אה.

763
01:13:16,670 --> 01:13:17,503
הממ. ממ.

764
01:13:21,598 --> 01:13:24,098
ממ.

765
01:13:26,136 --> 01:13:31,136
הא. נחשים מזוינים
מדברים בכלבה הזאת.

766
01:13:32,445 --> 01:13:34,065
זה טוב.

767
01:14:24,779 --> 01:14:26,196
אפר לאפר.

768
01:14:28,197 --> 01:14:29,697
ואבק לאבק.

769
01:14:33,330 --> 01:14:35,580
היית חבר מטורף

770
01:14:36,971 --> 01:14:40,554
ואני אתגעגע לתחת ראש הברזל הגדול שלך.

771
01:14:41,937 --> 01:14:44,133
אבל אני נהנה לרכוב בלימוזינה הזו.

772
01:14:48,030 --> 01:14:49,900
יש לך עוד משהו להגיד?

773
01:14:49,950 --> 01:14:52,450
כן, בוא נצא מכאן
לפני שנאבד את השמש הזו.

774
01:14:52,500 --> 01:14:53,478
אני לא רוצה לבלות את הלילה כאן

775
01:14:53,520 --> 01:14:55,263
עם האדומים האלה של ג'ורג'יה.

776
01:14:58,674 --> 01:14:59,591
בוא נלך.

777
01:15:49,004 --> 01:15:50,965
ראה, בתנ"ך,

778
01:15:51,015 --> 01:15:52,875
בספר ההתגלות פרק ו',

779
01:15:52,925 --> 01:15:54,925
זה מדבר על ארבעת הפרשים.

780
01:15:54,975 --> 01:15:56,935
כשארבעת הפרשים האלה יגיעו לכאן,

781
01:15:56,985 --> 01:15:58,446
זה יגרום להרס נוסף

782
01:15:58,496 --> 01:16:00,792
ממה שהעולם הזה ידע אי פעם.

783
01:16:08,277 --> 01:16:12,280
זה מה שאני מקבל עבור תלייה
איתך פאקינג גויים.

784
01:16:12,330 --> 01:16:13,113
לִשְׁתוֹק.

785
01:17:36,293 --> 01:17:38,043
מי אתה לעזאזל?

786
01:17:41,244 --> 01:17:43,885
לַחֲכוֹת!

787
01:17:46,897 --> 01:17:48,333
רק חכה רגע.

788
01:17:51,180 --> 01:17:52,330
על מה מדובר?

789
01:17:54,531 --> 01:17:56,831
אני יודע שעשיתי כמה דפוק
להעלות דברים, אחי, לעזאזל.

790
01:17:58,008 --> 01:17:59,740
כלומר, אני יכול לשנות.

791
01:17:59,790 --> 01:18:01,593
מעשנים, שותים, הזונות.

792
01:18:04,563 --> 01:18:07,923
קדימה, בנאדם! רק תן לי הזדמנות.

793
01:18:09,707 --> 01:18:11,013
אני יודע שאני יכול לשנות.

794
01:18:13,178 --> 01:18:15,323
רק תן לי הזדמנות.

795
01:18:15,373 --> 01:18:17,873
אני פשוט, אני רק רוצה לחיות, בנאדם.

796
01:18:20,969 --> 01:18:24,815
פשוט, רק תחסוך על חיי.

797
01:18:37,288 --> 01:18:39,962
בן זונה טיפש.

798
01:19:03,480 --> 01:19:05,480
בסדר רבותיי, הכל נראה בסדר.

799
01:19:51,750 --> 01:19:53,260
אתה לא תהיה,

800
01:19:53,310 --> 01:19:55,698
אתה לא תצטרך את זה, נכון?

801
01:19:55,748 --> 01:19:56,581
תודה לך.

802
01:20:03,322 --> 01:20:05,473
בן זונה פאנקיסט.

803
01:22:37,356 --> 01:22:38,393
שד?

804
01:22:58,217 --> 01:23:00,970
וכך ה
התנ"ך אומר במתי,

805
01:23:01,020 --> 01:23:03,959
פרק 10, פסוק 34,

806
01:23:04,009 --> 01:23:07,438
"לחשוב שלא באתי
לשלוח שלום על כדור הארץ הזה".

807
01:23:07,488 --> 01:23:09,769
זה נראה כמו שני האבטחה
השומרים יצליחו,

808
01:23:09,811 --> 01:23:10,838
אבל השני הוא דשן.

809
01:23:10,880 --> 01:23:14,897
וזה ממשיך ואומר
בפסוקים 38 ו-39,

810
01:23:14,947 --> 01:23:18,730
"ומי שלוקח לא את שלו
חוצה ועוקב אחרי

811
01:23:18,780 --> 01:23:20,620
לא ראוי לי.

812
01:23:20,670 --> 01:23:24,340
ומי שמוצא את חייו יאבד אותם.

813
01:23:24,390 --> 01:23:28,000
מי שמאבד את חייו,
למעני, יילחם."

814
01:23:28,050 --> 01:23:30,580
וכך אני אומר לכם, אחים ואחיות,

815
01:23:30,630 --> 01:23:32,230
לך ותתברך.

816
01:23:32,280 --> 01:23:35,530
וה' יתברך בעושר
אתה בכל מה שאתה עושה.

817
01:23:35,580 --> 01:23:38,535
בשם ישוע, אמן.